If you remove the small access door from the bottom rear of your Grobo you should see the air pump tube. I suggest pulling it from the Grobo air pump and installing your aftermarket pump directly to that line (and perhaps investing in a more specialized pump such as the one I’ve posted below and leaving it permanently). Unfortunately the Grobo air pump is an ongoing issue with many growers. Rather than even bother with it I deleted mine right off the bat.
Hydrofarm Active Aqua Air Pump, 2…
https://www.amazon.com/dp/B002TCC46U?ref=ppx_pop_mob_ap_share
Should you opt for this, use this kit to combine the two outputs into one.
Waycreat 2-Way Aquarium Air Flow…
https://www.amazon.com/dp/B07MTD8VPG?ref=ppx_pop_mob_ap_share